| Funciones: |
IKERKETA LAGUNTZAILE gisa, eta ikerketa taldeko kide moduan, zentroko ikertzaileak laguntzeko zeregina izango du, zehazki ikerketetarako materialak euskaraz sortuz. Zentroak lantzen dituen iker-ildoen baitan (hizkuntza-jabekuntza, hizkuntza-prozesamendua eta irudikatzea, eleaniztasuna, neurodegenerazioa eta hizkuntza- eta ikaskuntza-gaitzak), ondorengo zereginak eskatuko dira:
- Ikertzaileen azalpenak eta baldintza linguistikoak jarraituta, euskarazko esaldiak sortzea.
- Euskarazko hitz multzoak sortzea eta sailkatzea.
- Ingelesezko eta gaztelaniazko testu teknikoak euskaratzea.
- Esperimentuetarako estimuluak sortzeko aholkularitza ematea.
- Zentroko ikerketa-jarduna bultzatzeko lanetan laguntzea.
Como ASISTENTE DE INVESTIGACIÓN y formando parte del equipo de investigación, su labor consistirá en la preparación de materiales de investigación en euskera dando soporte a los investigadores del centro. Dentro de las líneas de investigación (adquisición, procesamiento y representación del lenguaje, multilingüismo, neurodegeneración y trastornos del lenguaje y del aprendizaje), las funciones básicas serán:
- Preparación de frases en euskera siguiendo las indicaciones y requisitos lingüísticos de los investigadores.
- Creación y clasificación de grupos de palabras.
- Traducción de textos técnicos del inglés y castellano al euskera.
- Asesoramiento en la creación de estímulos para los experimentos.
- Labores de apoyo a la actividad científica del centro.
|
| Requisitos: |
EZINBESTEKOA
- Euskal Filologian lizentziatutako gazteak bilatzen ditugu, IKERKETA LAGUNTZAILE gisa ikerketa lanetan aritzeko prest egongo direnak.
- Ingeles maila altua.
AINTZAT HARTUKO DA
Elebitasun, eleaniztasun, hizkuntza-jabekuntza, gramatikaren arlo zehatzen ezagutzarekin (fonologia, sintaxia, morfologia, etab.) loturiko Master edo DEA-IAD tituluak.
IMPRESCINDIBLE
- Nos dirigimos a personas jóvenes licenciadas en Filología Vasca con interés en participar en labores de investigación como ASISTENTE DE INVESTIGACIÓN.
- Nivel alto de inglés.
VALORABLE
Título de Máster o DEA en áreas relacionadas al bilingüismo, multilingüismo, adquisición del lenguaje, gramática (fonología, sintaxis, morfología, etc.).
|
| Se ofrece |
Ordainsaria: 14.000 euro gordin urteko.
Ikerketa ibilbidea egin nahi duten ikerketa laguntzaileei zentroak formazioa eta lan munduan aurrera egiteko aukera eskaintzen die.
Retribución: 14.000 euros brutos anuales
A aquellos asistentes de investigación interesados en avanzar en la carrera investigadora, el centro puede ofrecer diferentes vías de formación y progresión laboral. |
| Tipo de contrato: |
De duración determinada |
| Jornada laboral: |
Completa |