Revisor/a y traductor/a In-house Patentes (alemán) Las Rozas (Madrid)

Descripción de la oferta

Duración de la oferta: hasta el 11/04/2018.

Funciones

SeproTec Multilingual Solutions, empresa líder dentro del sector lingüístico y de servicios de Propiedad Industrial e Intelectual, selecciona un/a Revisor/a y Traductor/a de Patentes para incorporarse a nuestra plantilla, con nivel muy alto de inglés y alemán.

Se encargará de:

- Revisión, edición y control de calidad de traducciones realizadas por traductores externos del inglés al alemán,
fundamentalmente en el ámbito de patentes químicas y dispositivos y aparatos médicos.

- Realización de pequeñas traducciones

Requisitos

- Valorable Titulación Técnica (especialmente Química, Bioquímica o titulaciones similares) o Licenciatura / Grado en Traducción e Interpretación

- Imprescindible nivel bilingüe / muy alto de alemán e inglés

- Se tendrá muy en cuenta la experiencia previa como traductor y/o revisor de patentes

- Dominio de Microsoft Office

- Se valorarán conocimientos de CAT Tools

- Persona orientada al detalle

Se ofrece

Se ofrece incorporación estable a Compañía líder en su sector, así como la posibilidad de trabajar en remoto.