Técnico/a de Doblaje y Subtitulación Tres Cantos (Madrid)


  • Tres Cantos (Madrid)
  • Hace 14 días (Actualizada)
  • 79 inscritos
Crear alerta Crear alerta

Jornada Completa - Contrato De duración determinada - 22.000€ Brutos/anuales - Al menos 3 años de experiencia

Inscribirme en esta oferta

Comparte:

Empresa

TEMPOTEL

Tempotel, empresa de selección del Grupo Telefónica, selecciona para importante empresa audiovisual situada en Tres Cantos a un/a Técnico/a de Doblaje y subtitulación.
Descripción de la oferta

Descripción de la oferta

Duración de la oferta: hasta el 25/07/2020

Funciones

MISIÓN: 
Analizar los materiales que necesitan ser doblados (telefilmes, series, cortos, animaciones, documentales) o subtitulados (películas, series y otros) y colaborar con el Jefe de la Unidad en la asignación y seguimiento de los trabajos contratados a los estudios de doblaje para cumplir con los plazos y niveles de calidad exigidos por el área de Programación.
FUNCIONES:
Revisar, preparar y adaptar el material audiovisual antes de ser enviado a los estudios para el doblaje y/o subtitulación. Supervisar y controlar el proceso de doblaje y/o subtitulación de los estudios contratados estableciendo y controlado los plazos de entrega de acuerdo con las indicaciones y necesidades del Área de Programación.
Visionar y analizar el material doblado y/o subtitulado antes de enviarlo a la Unidad de Verificación, para comprobar que cumple los parámetros de calidad establecidos para la emisión y de no ser así, realizar la reclamación al estudio correspondiente.
Coordinar y controlar el proceso de doblaje y/o subtitulación estableciendo plazos a los estudios contratados.
Gestionar la facturación de los gastos vinculados al proceso de doblaje y subtitulación.

Requisitos

Imprescindible experiencia en el tráfico, verificación y gestión de materiales audiovisuales.
Conocimientos demostrables de la producción de doblajes y control del calidad.
Que conozca de formatos audiovisuales.
Conocimientos en ofimática.
Conocimientos y experiencia previa con SAP.
Nivel alto de inglés
Importantísimo haber trabajado previamente en algún estudio de doblaje.
Disponibilidad de incorporación inmediata.

Se ofrece

Se ofrece Contrato Laboral de 2 meses con posibilidad de prórroga de 1 mes más.
Jornada Completa de Lunes a Viernes de 9.00 a 18.00.
Salario Bruto Anual de 22.800 euros.
Comedor de empresa más ruta bus al centro de trabajo.
Incorporación Inmediata.

Etiquetas

  • ingles
  • calidad
  • sap
  • audiovisual
  • ofimatica
  • doblaje
  • subtitulacion
  • verificacion de contenidos
  • trafico de materiales audiovisuales
  • Área

    Medios, editorial y artes gráficas

  • Categoría o nivel

    Mandos

  • Nº Vacantes

    1

Más ofertas para ti

Responsable de agencia de Producción Senior

Grupo de empresas de Comunicación especializada en márketing operativo

Coslada - Madrid España

Hace menos de una hora

Inscríbete
Audiovisual Editor. IE Insights

Instituto de Empresa

Madrid España

Hace 9 días

Inscríbete
Web editor. IE Insights

Instituto de Empresa

Madrid España

Hace 9 días

Inscríbete
TECNICO PREIMPRESION

Grupompleo

Navarra España

Hace menos de una hora

Inscríbete
Técnico de Preimpresión y Diseño

ETIQUETAS ROCAFER

Mairena del Aljarafe - Sevilla España

Hace 24 horas

Inscríbete
TECNICO/A DE PREIMPRESIÓN

Grupompleo

Navarra España

Hace 24 horas

Inscríbete
Document controller (zamudio) 1ef5e630

ADECCO

Vizcaya España

Hace menos de una hora

Inscríbete
Diseñador Gráfico

Empresa con fuerte implantación a nivel nacional

Vizcaya España

Hace 24 horas

Inscríbete
Audiovisual Technician

Instituto de Empresa

Segovia España

Hace 24 horas

Inscríbete



Inscribirme en esta oferta
Inscribirme en esta oferta

Para crear una alerta debes iniciar sesión o regístrate